2

K

S

　当所では特別相談窓口を設置しております。被災されました皆様からのお問い合わせの多い項目について、情報を提供させ
ていただきます。

■災害復旧貸付（金融支援）について

【国の融資制度】
　被害を受けた中小企業・小規模事業者を対象に日本政策金融公庫、商工組合中央金庫が運転資金・設備資金を融資する
災害復旧貸付のご相談を9月13日よりお受けしております。

（窓口受付時間：9時～17時）

日本政策金融公庫千葉支店　☎043-241-0137／商工組合中央金庫千葉支店　☎043-248-2917

　なお、日本政策金融公庫の災害貸付等に関するご相談は、木更津商工会議所中小企業相談所でも受付可能

【千葉県の融資制度】
●一般枠（県指定）9月17日より受付開始
　融資限度額8,000万円  金利1.1％～1.7％（融資期間による） 保証料0.4％～1.85％（一部補助あり）
　融資期間　設備資金：10年以内（据置1年以内）　運転資金：7年以内（据置1年以内）
　＊り災証明書及びそれに準じるものが必要

県の金融・経営相談窓口　（窓口受付時間：平日 9時～17時）
経営相談：千葉県産業振興センター「チャレンジ企業支援センター」 

☎043-299-2907

金融相談：千葉県商工労働部経営支援課　金融支援室 

☎043-223-2707

●市町村枠（木更津市含む25市15町1村が対象）9月20日より受付開始（～12月29日まで）
　融資条件①指定地域において1年以上継続して事業を行っていること
　　　　　② 台風による影響を受けた後、1カ月間の売上が前年同月比2割以上減少し、その後2カ月も同様の見込みであること
　※ 以上2つの事項について、所在地の市町村長から認定を受ける必要があります。また、り災証明書及びそれに準じるものは

不要です。代わりに市町村発行の認定書が必要となります。

　融資限度額8,000万円（上記一般枠とは別枠） 金利1.0％～1.4％（融資期間による） 保証料0.75％
　融資期間　設備資金：10年以内（据置1年以内）　運転資金：7年以内（据置1年以内）

木更津市経済部 産業振興課　☎0438-23-8460

【民間金融機関による金融支援】
　市内各金融機関では、県制度融資の他、各々災害復旧支援における特別融資をご案内するとともに災害復旧対応窓口が設
置されております。先ずはお取引のある金融機関窓口までお問い合わせください。

■専門家相談による個別相談について（会員限定）
　弁護士による法律相談、司法書士による法務相談、社会保険労務士による労務相談をお受けしております。

災害復旧貸付・専門家相談は、木更津商工会議所 中小企業相談所まで ☎37-8700

会員の皆様へ

　9月9日未明に当地を襲った台風15号は、全市域にわたり甚大な被害をもたらしました。
　被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。
　当商工会議所は、停電が解消されると、いち早くスマホ・携帯電話の充電場所やネット環境の提供を行
うとともに「特別相談窓口」を開設しました。あわせて、災害貸付などの融資情報をはじめ、災害支援に関
する情報の提供をHP並びにFAXで行っております。
　また、経営指導員を中心に被害状況の調査を行い、国をはじめ、関係機関へ報告し、災害支援策の検討
をお願いしました。
　さらに、10月15日には、金融機関と連携して、

「災害復旧支援融資相談会」を開催しました。

　一方、市から運営を受託している産業・創業支援センター（らづ−Biz）では、全国のビズモデル支援機関
のセンター長の協力を得て、復興支援のための「ゲスト相談会」を開催しております。

（10月4日は終了、10月

21日開催予定）
　お困りごと、相談ごとがございましたら、まずは商工会議所まで、ご連絡・ご相談ください。
　商工会議所は、一日も早い復旧・復興に向けて、皆様を全力でサポートします。

木更津商工会議所　会頭　鈴木  克己